1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [хлапе] Защо не каза аз за тази работа в Монтана? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Виж, просто искам по-спокоен живот. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Но ние сме семейство без значение какво. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Може би също говори на родителите си. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Нека знаят това имате рак. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Влязохте в процеса. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 Нейт също ли влезе? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 Лекарят спомена това експериментална възможност за лечение. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Ние сме семейство, което преживява изключително труден момент, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 и аз не мисля с което Нейт може да се справи 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 нещо повече в чинията му. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Може би трябва отделете малко място. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Подписване с Bessie Street може да катапултира кариерата ви. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Много исках изградете нещо специално 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 и ти желаеш да изхвърли всичко 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 защото някой голям звукозаписен лейбъл мига знаци за долар 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 пред очите ти. 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [нежна музика] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [разказвач] Кажи ми, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 какво мислите е смисъла на живота? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 Не е това, което си направил. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 Това е кой си ти. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 Това е твоето сърце. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 Това е целият смисъл на живот, нали? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Да имаш сърцето си свържете се с други сърца. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [нежна музика] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [нежната музика продължава] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Уолтър] Имаш единица за съхранение, нали? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Е, ако не стане годни, трябва да върви. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 Е, получаваш готов да каже сбогом 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 защото имаш цяло много неща тук. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Е, преди има пространство, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 но няма доходи и ми астрономически наем. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 Щях да съм на улицата след шест месеца. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Колко взимат 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 за апартаменти тези дни все пак? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 Това е прекомерно. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Кажи ми номер. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 Това е нелепо. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Твърде ме е срам. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Вижте, сега само се хвалите. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Наистина ли искате да знаете? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Наистина искаш да знаеш, добре. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Уолтър се смее] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Леле, ти наистина си глупак. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Уолтър. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -Това е много. -Знам. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 Беше моя мечта апартамент обаче. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Гледка от всеки прозорец и сега погледът ми е тухлена стена 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 или ако го погледна само прав ъгъл, контейнер за боклук. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Смея се, за да не плача. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 О, хайде. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 Нещата ще се оправят обърна се за теб. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Надявам се. - да 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Постоянно си го повтарям Не правя крачка назад. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 нали 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Инвестирам в бъдещето си. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 Не е краят на света 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 че хладилникът е вътре същата стая като леглото. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 нали 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Не казвай нещо фалшиво за да се чувствам по-добре. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -Добре. - Все пак кажи нещо. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Започвайки отначало на 40 години. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Сега чакай малко. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Бях на 41, когато срещнах Бренда. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Никога не знаеш какво е ще дойде следващият. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Поне се опитвам кажи си това. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 да 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 Виждал ли си Нейт скоро? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Тук и там. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Той не е в бара много тези дни. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 ами ти 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 Не, не след около месец. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Мислех, че вие ​​двамата сте запознанства или нещо подобно. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 Не, времето ни винаги е било такова 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 нещо ужасно погрешно. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Дано е добре. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Трябва да мина до бара. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Може би искам да се отбия 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Вероятно не трябва. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 Това е негов терен. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Наистина искам да бъда в живота му, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 но просто трябва разберете кога и как. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Просто не се дръж сам тук в тази кутия за обувки. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 не се притеснявай 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 този хладилник е изненадващо добър събеседник. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Може би ще успея аз отивам да тичам 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 в това смразяващо студено време. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Виж, трябва да летя, Имам планове за баскетбол 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 с момчетата преди мен отидете при Луми по-късно. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Грижиш се, а? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Бъдете силни. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Виждаш ли? - да 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Уау, уау, уау, добре, чао, чао. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 чао 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Спомням си, че бях зает. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -О - Добре е, добре е. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -Добре, разбра ли? - да 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 Просто е толкова странно. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 какво? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Това ново нормално. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Все още свиквам ти си по-зает от мен. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 ха 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 И така, какво има на дневен ред днес, рокзвезда? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Продуцентска сесия 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 и тогава Кари ме иска за среща с някой стилист 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 за да прегледам представянето си. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 Това звучи доста очарователно. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Не изглеждаш толкова развълнуван. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 Не, аз съм. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Просто се настройвам 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 към тази нова реклама посоката, в която искат да отида. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 Със сигурност е вълнуващо. [телефонът звъни] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 Боже мой 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -О, Боже мой. -Какво? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Уау, всичко е наред? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Добре, не го направих да ти спомена нещо 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 защото не го мислех всъщност щеше да се случи, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 но улица Феси накара ме да отворя 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 за Бренди Карло на зимното си турне 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 и предполагам, че се случва. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -Какво? -Случва се. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 -Това е невероятно. - Отворих вратата. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Боже мой 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Колко дълго е това турне? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Два месеца, мисля. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 Това е много време. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Всъщност не е за обиколка. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Да, не, знам, аз предназначено да отсъстваш. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Сега най-накрая ще се научиш какво е чувството да ти липсвам. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [нежна музика] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 И ще имате подкрепата, от която се нуждаете 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 докато те няма? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Ще имам цял антураж. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 Това е музикална подкрепа. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Имам предвид като психическо. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Не си мисли, че мога справя се с това, че си на път? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Не съм казал това. - Някак си го направи. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Току-що те видях в някои доста ниски нива. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Не можеш да ме виниш, че се тревожа. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Съмнявам се в себе си достатъчно както е. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 окей 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Наистина не ми трябва ти също го правиш. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [нежната музика продължава] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 Имам чувството, че си имайки съмнения. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Съмнявам се. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Скъпа, говоря сериозно. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 тръгвам от Монтана след три седмици 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 и все още не сте взе решение. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Знам, знам. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Съжалявам, просто е като много неща за мислене в момента. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Е, колкото повече мислите за това, толкова повече ми се иска. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Като какво? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Е, като че ли не съм достатъчен. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Скъпа, нали знаеш това не е вярно 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 Това е усещането. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Мога да кажа същото нещо, не можах ли, 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 че не ми стига да те държи в града. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 да 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 предполагам. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 просто те обичам 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 И аз те обичам много, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 толкова много точно като, чувства сякаш един от нас трябва да загуби 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 и не искам някой от нас да загуби. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Знам, не знам искам и това, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 но това по средата нещо е мъчение. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Да, това е моя грешка. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Съжалявам, просто ми дай лайк още една нощ за размисъл. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 един. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Само един. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 благодаря 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 - Добре, решено е. - Че ще загубиш? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Не, имението на Бренда 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 и ще те таксувам допълнителен час за това. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Давай, струва си 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 да не се налага да се занимавам с всички тези неща. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Знаеш ли, защо не някой да ти каже 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 за всички бизнес неща 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 трябва да минеш когато някой минава? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Е, всъщност го правят. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 Затова е имала воля. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Завещанията са толкова жестоки. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Уведомяват ви точно където наистина стоиш 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 и най-лошата част не са наоколо 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 да видя как се ядосваш. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 Надявам се на Бог има задгробен живот 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 така че моят татко може обясни някои неща. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 хей 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Добре знаем къде Уолт стоеше до Бренда 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 защото тя му остави всичко. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Предпочитам да я имам. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Да, разбира се, човече. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Виж, но те съветвам инвестирайте част от тези пари 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 или данъците ще дойдат и ще те ухапят. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 Не, човек, не знам какво да направи с всички тези пари. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Искате да инвестирате в някои висше образование? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Той не е виновен за това имала си толкова много деца. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 - И какво? -О, хайде човече. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Вижте, аз живея много скромен живот. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Знаеш ли, никога не съм мислил относно правенето на големи покупки. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Ами помислете. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Имаме малко време. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Да, ние го правим. - да 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Добре, добре, виж, хей, виж, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 може би ще взема малко пътуване или нещо подобно, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 но за момента, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 Ще те разкъсам освен на корта. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Донеси го. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [всички аплодират] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 - Ето го, скъпа. - Сега се пази. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Вижте това, вижте това. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Кой взе топката сега? [оптимистична музика] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 - Крис, Крис. -О 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Съжалявам, много съжалявам. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Тук съм от час надявайки се, че това все още е вашият маршрут. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Съжалявам за всичко. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Искам да знаеш това Знам, че се обърках. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 Ти ме спаси. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Никога няма да простя себе си, че те нараних. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Ъ, благодаря. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 това ли е всичко 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 какво мога да направя 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Как мога да направя това по-добре, моля? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Моля те, не може да не сме приятели. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 Дори не ми харесва че много хора 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 и знам, че и ти не го правиш. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 О, по дяволите просто ела тук. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Между другото, още съм ти ядосан. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Хайде, да отидем да пием кафе. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Хей ти. -Здрасти 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Тези за споделяне ли са 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 или ти донесе само за теб? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 О, току-що получих това за мен, но мога да отида да ти донеса. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 Не, не, не, не, добре е. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Просто питах. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Добре, това е всичко. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 какво има 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Забелязах, че получаваш много ме дразни напоследък. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 наистина ли 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Не съм се чувствал раздразнен. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 какво? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Не съм. -Добре. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Но би било добре, ако беше. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Сигурен съм, че си имал начин правите неща с жена си 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 и да живееш с някой друг 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 трябва да е голям корекция за вас. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Искам да кажа, разбира се, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 но съм бил управлявайки го добре. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Разбира се, че имаш. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 Просто знам, че не бихме прекарват всяка вечер 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 заедно толкова скоро, ако моята сграда 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 не се беше превърнал във фабрика за мухъл. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 Както и да е, казаха, че аз мога да се върна на моето място 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 в следващите няколко дни. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Радвам се за теб останете колкото ви трябва. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 благодаря 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 окей 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 -Бих казал устната. -Същото. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [актриса] Не е за мен. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 За дълго време. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [актьор] Просто си помислих това. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 - И все пак тези, които оцеляха сега. - Кълна се, че ще го загубя. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Тези разходи просто продължавай да се катериш. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 Знам, че върша моята роля, хм. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Трябва да имам лицето си на стената, наистина. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Мхмм. -Трябва. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Работя върху това, Уолтър. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Няма значение как бизнесът се развива. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Имам чувството, че сте събрали багажа това място повечето нощи 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 и пак сме на червено. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 Лош момент ли е да ви кажа 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 че моята заплата все още още не е пристигнал? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Разбира се -Добре е 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -В момента съм свободен. - Всичко е наред. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 Ще отрежа един за теб точно сега. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 - Без грижи, брат. -Нека ти помогна. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 Вече го направихте. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 Не, искам да кажа, финансово. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Току-що уредих имението на Бренда 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 и моят приятел, Ал, посъветва той да инвестирам в нещо. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Нека инвестирам в Луи. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -не -Пич. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Съжалявам, не, аз, Исках да кажа не благодаря. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Хайде, Нейт. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 И без това съм тук през цялото време. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Нека го направим официално, а? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 Това е много мило оферта, но я получих. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 Ще го разбера. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Не съм любезна. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Вярвам във вашия бизнес. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Знаеш ли, аз не бих дори трябва заглавие. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Определено сме ще има нужда от безплатно вино, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 така че ако това нарушава сделката. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Нейт, добре ли си? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [драматична музика] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [драматичната музика продължава] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Чувствам се зле дори да говоря на вас за това. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 О, станалото, сторено. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Тъжно ми е, че не сме работейки заедно, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 но бих се раздразнила много 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 ако не си казал аз какво става. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 окей 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Мхмм. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Отивам на откриването на турне за Бренди Карлайл. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 Твърде рано е, нали, да. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Какво имаш предвид твърде скоро? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 Невероятно е. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Да, свърших умът ми се вълнува. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Знаеш ли, мислиш ли 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 че би било също много за мен да се справя? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 О, Боже, толкова ми е скучно да разказвам колко си талантлив. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 О, знаеш къде бях преди няколко месеца психически. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Едвам излизах от вкъщи. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Сега те виждам и си готов. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Наистина ли мислиш така? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 Това е безсмислено. [телефони звънят] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [драматична музика] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 Боже мой 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Има сериозна инфекция. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Сега е очевидно много опасно 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 тъй като имунната му система е толкова компрометирана от химиотерапията 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 и те ще си признаят него, за да можем да го наблюдаваме 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 и прилагайте някои антибиотици. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Сега, тези следващите 24 часа ще бъдат от решаващо значение 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 да знаем с какво си имаме работа, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 но за момента, всичко, което можем да направим, е да чакаме. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 - да - да 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Той ще се оправи. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Благодаря, че сте тук, момчета. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 да 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 Добре, ще се върна. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [нежна музика] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 хей 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Клеър, може ли едно одеяло? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Може ли едно одеяло? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Съжалявам, но ти всъщност не мога, добре, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 защото вашият треската е наистина висока, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 така че вече те затопля би било малко твърде рисковано. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 О, много добре се справяш. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [нежна музика] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Хей, защо не ела и седни, Крис. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 А, всичко е наред. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Честно казано не съм сигурен Все пак мястото ми е тук. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Е, остави ме ясно нещо. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Моля, елате. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Седни. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Вие принадлежите тук 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 и нямам въпрос в моя имайте предвид, че Нейт ще се съгласи. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Абсолютно. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Няма как да сме оставяйки те да си тръгнеш. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 Това е доста забележително, знаете ли. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 какво? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Е, колко важно всички вие станахте за мен 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 познавайки те просто няколко кратки месеца. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [нежна музика] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Тук съм, за да поговорим, ако имате нужда. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Да, трябва да поговорим. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Трябва да говоря с Ребека. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Няма начин аз може да отиде в Монтана. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Изглежда като a доста голям пропуск 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 за да не ни казвате. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Но беше на Нейт решение и той е възрастен 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 и трябваше да уважа желанията му. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Не когато става дума за живот и смърт. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Имаме някакви връзки в медицинската общност. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Трябва да го вземем вън оттук веднага. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Обади се на Бърнард. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Може би можем да получим трансфер днес. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 Не, той остава тук. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Клеър, ние не питаме. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Честно казано, не ме интересува, Луис. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 Може да имате медицински връзки. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Аз съм медицински специалист, така че ще ви кажа 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 че би било смъртна присъда 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 да го премести в състояние, в което се намира. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Той остава тук. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Добре, той може да остане тук, докато се стабилизира. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 С уважение, това не е твоята лента, тя е моя 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 С уважение, той е наш син и вие двамата сте разделени. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Знаете ли, че това е последното нещо 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 от което Нейт се нуждае точно сега, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 но ако искаш да направиш нещо да бъдем подкрепящи и полезни, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 тогава защо не отидеш 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 и да бъдат баба и дядо за промяна и гледайте Анна. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Казваш ни да си тръгваме? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 аз съм 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Ще ви държа в течение. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [нежна музика] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 Това е малко фиксираща горна част, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 но архитектурата е справедлива прототип на историческия Ню Йорк. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Абсолютно, така е просто прекрасно. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 Това е просто като старата сграда на Рот. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 Мама се занимаваше с недвижими имоти, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 поради което тя исках да се присъединя. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Разбира се, огледайте се. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 Това, което искам да направя, е, че искам направете комбинирано музикално място 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 и винен бар 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 и мисля, че това място е много подходящ за това. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Можех, можех, да, 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Мога да сложа вградени сепарета по прозорците там, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 правете сепарета в стил вечеря тук 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 чак до тази област, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 което води до сцена точно там. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Да, това е сцената. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 И тогава наистина искам да почета историята на сградата, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 така че тухлата, която вече е ето, просто оставете това открито, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 барът ще бъде тук, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 и след това зад това можех направи библиотечните стълби, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 знаете и правете може би един от тези 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 за да имаме достъп към бутилките вино, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 които ще облицоват стените защото мисля, съжалявам, да. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Мисля това, което се опитвам да кажа е, че е някак перфектно. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Ще ни трябва проверка за ваша сметка разбира се. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 - Хей, татко, разбрах. - да 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 Радвам се, че си реагира толкова положително. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 Това наистина е специално пространство. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Да така е. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Така че по отношение на бюджета, какво гледаме 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Да, ето го. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [нежната музика продължава] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Съжалявам, това е извън моя ценови диапазон. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Хаха, казва момчето, което изразходва половината му доверие 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 пътуване с раница из Европа. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Е, не беше така Бях на почивка. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Бях на път да започна бизнес 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 и аз правех това сомелиерска програма. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Точно така, така пиене. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Или получаване на концепции за менюто, събиране на антики за- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Така че хапване и пазаруване. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [жена се смее] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Да, толкова много вдъхновяващо място, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 но за съжаление не може влезте веднага. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [нежната музика продължава] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Хей, буден си. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 Тук ли бяха родителите ми? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Те всъщност бяха 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 но те си тръгнаха, за да гледат Ана. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 - Чувствам се много напрегнат. - да 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Да, чувствам се много. - Хей, погледни ме, погледни ме. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 Това е просто инфекцията. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 Добре, тялото ви е просто борейки се наистина, наистина силно. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Справяш се толкова добре. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 Добре. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Всичко, което трябва направи почивка, става ли? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Ние ще се погрижим всичко останало. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? Хората намират вяра? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Значи сега се моля на Исус? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ооо, да, скоро ще се оправиш ли 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ооо, да, скоро ще се оправиш ли 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ооо, ах, ще го направиш да се оправя скоро? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Защото трябва? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [нежната музика продължава] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 - Мога да си тръгна. -Добре е 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 Това не изглежда истинско, 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 но е така 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 и мисля, че се задушавам. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Продължавам да казвам на Нейт той ще победи това, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 но това не го знам. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 И така, какво трябва да направя? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Да му кажа истината? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 И кога да кажа на Анна? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Тя дори не го прави знам, че той е тук 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 защото не искам травмирай я без причина, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 но нещата се случват толкова бързо. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 Ами ако тя не получи да се сбогува с баща си? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 И кой съм аз да бъда извършване на тези обаждания? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Трябва да разбера 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 в последния момент на дъщеря ми с баща си ще бъде. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 Има тази част от мен 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 че ми се иска да можех по някакъв начин са предупредили 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 по-младото ми аз за това. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Бях толкова наивен, когато Нейт и аз се събрахме 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 и от години на моята работа, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Гледах как хората скърбят техните близки. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Просто никога не съм си представял това бих бил аз. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [нежната музика продължава] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Уф, това е толкова хубаво. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Плачеше през всичките ми тъкани. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [нежната музика продължава] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [нежната музика продължава] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 благодаря 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [нежната музика продължава] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 Вече може да има посетители ако искаш да го видиш. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [нежната музика продължава] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [водещ] Внимание, пътници на полет 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 със сервиз до Нов Летище Кенеди в Йорк, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 все още сме свръхпродадени. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Моля, подредете се на подиума 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 ако желаете превключете на по-късен полет. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Сега предлагаме Ваучер за $1000. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Ще се върнем къде започнахме от ? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? До поле край морето? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Гледане на вълни без грижа? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Къде е времето може би отива? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [нежна музика] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [нежната музика продължава] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [нежната музика продължава] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 липсваше ми 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [нежната музика продължава] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [жена] Имате Поръчката на Крис, нали? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Две пуйки, две италиански и един веган. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 Добре, кой е веганът? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 Понякога съм веган. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Аз съм веган на Бионсе. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 О, помислих си може да е Алис. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Хей казах ли ти 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 че са решили да остана в Ню Йорк? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Да, знаете ли, трудно е обаждане, но мисля, че е зряло. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 Тези двамата не могат да бъдат изоставяйки мечтите си 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 един за друг, когато още са толкова млади. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 извинете ме 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Наистина ли? -Мхмм. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 Щях да им кажа че не е твърде късно 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 за да си променят мнението 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 защото когато откриеш любов, трябва да го следваш 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 където и да те отведе. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Е, това е лесно за да кажеш. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Срещнахте любовта на живота си на 40 години. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Виж. -Вижте това. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Едно, благодаря ти. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Бих последвал Бренда дори да се срещнем на 19, става ли? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 Е, разбира се, като а честен човек, това е лесен ход, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 но някои от нас не го правят имат свободата 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 да се движите навсякъде. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Монтана не е Ню Йорк. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -Добре. - Извинете, че ви прекъсвам, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 но беше ли просто ще продължа да говоря 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 за живота ми без моя принос? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Извинявам се за грижите. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 това е добре 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Можеш да говориш за моя любовен живот 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 стига да мога говорете за вашите. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 О, момче. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Ами продължавай. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 Какво имаш да кажа за това? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 - Силви е невероятна. -Съгласен съм. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Така че защо продължавате да опитвате 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 да намеря нещо не е наред с нея? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Хора, вие сериозно ли? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Да, добре, аз съм съжалявам за грижите. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 О, хайде. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Не знам, мисля, че вие 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 има нещо наистина специално се случва 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 и трябва да го държиш. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 -Чухте това, нали? - Добре, слушам. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Чудесно. -достатъчно. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Добре. - Напред и напред. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Мушни, бръкни в моята връзка. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 - Добре, отвори ги. -Изненада. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 О, о, чакай малко. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Толкова съжалявам, наистина не, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 не го разбирам 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 Твое е. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Направихме първоначалната вноска. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Е, няма за какво. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 Не, съжалявам. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 да, благодаря, много ти благодаря 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Малко съм шокиран. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 Всъщност се опитвах да спестя 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 за нещо малко малко по-скромно от това. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Той просто вече беше в процеса 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 за търсене на инвеститори. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Е, сега не му се налага. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Хайде, синко, вземи подаръка. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 Това е, което наистина търсено, нали? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Така е, искам да кажа, че е така. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 Е, тогава поздравления, вече сте собственик на бизнес. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Да, благодаря ти. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 Това означава много. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 Ще тествам вашия нова баня на винен бар. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 Добре, върна се. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 - Всъщност това е тази посока. - Разбрах го. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 Ще се задържиш ли дълго? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 Страхотна е, нали? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Тя е. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Много, много сладко. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 А тя каза ли ви, че е учи за медицинска сестра? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Тя не е брачен материал, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 но има много време за това. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Още си много млад. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[тракане на ключове] -О 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Клеър. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 хей 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 добре си 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 да, да 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 съжалявам 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 О, за какво съжаляваш? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Съжалявам за това как нещата между нас приключиха. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 Вината не беше изцяло твоя. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Мисля, че беше всъщност много по моя вина. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Не бях точно брачен материал. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 Никога не съм ти казвал Чух това, а? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -Не, не си. -Да, направих. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 - Силно и ясно. -съжалявам 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Хей, искам да знаеш, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Изобщо не съжалявам за нас. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 да Искам да кажа, ние нямаше да има Анна. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Тя е най. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 О, Клер, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 винаги си бил тук за аз, когато не трябваше, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 добре и винаги ще го правя бъда там за теб. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [нежна музика] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [бипкане на машината] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Здравей миличка 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 здрасти 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 здрасти 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 Ха, къде е Анна? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Къде е Анна в момента? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 О, тя е с баща ти. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -Добре. - Исках да дойда 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 и да ви посетя въпреки Клеър. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Тя ни каза да си тръгваме. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 Искам да кажа. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Тогава защо не си тръгваш? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 Знам, че мислиш, че си помага, но можеш да си тръгнеш. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 окей 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Имам цялата помощ, от която се нуждая. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 добре. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Ако това е, което наистина искате. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Няма да стоя на пътя ти. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 мамо 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 благодаря 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [нежна музика] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Крис] Нейт наистина има нужда от мен точно сега. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 И аз също. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 Не, нямаш. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Имаш нужда да те пусна. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Винаги съм мислил любовта беше достатъчна, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 но когато искате две различни неща, не е, 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 Просто никога не искам 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 спирам те да преследваш какво те прави щастлив. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Ти ме правиш щастлив. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 знам, знам, но Ню Йорк не го прави 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 и това е мястото, където искам да бъда. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 това е, 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 това е моят дом. 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Но сигурен ли си? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Крис] Да. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Защото бихте погледнали толкова сладка в снежен костюм. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 О, момиче, момиче, което познавам. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 - Малко козина. -Извинете ме. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Все още чакам моя Malvick. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 - Просто ние сме. -Да, не се тревожи за това. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -Добре. - да 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 -Да, ти. -Продължи. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 да 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Разбрах. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Наистина обичаш да натискаш това нещо до неговите граници? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 Какво да кажа, харесва ми за достигане на максимален капацитет. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 Добре, добре, предполагам това е сбогом, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 не като сбогом завинаги, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 просто чао на мен всичко във вашия бизнес. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 да 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 Мислех си за това, което каза 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 и има известна истина в това. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Може би имам малко несправедливи реакции 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 на начина, по който правите нещата 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 просто защото е различно 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 от рутината I имах с жена ми. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 Това не е честно спрямо теб. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Оценявам, че го казваш. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Мога само да си представям какво е за теб 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 и знам, че е трудно, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 но просто искам да знаеш 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 че не се опитвам да бъда някакъв заместител на Дана. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Не съм заплашен от любовта ти към нея. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Честно казано мисля, че е красиво. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 Всъщност те мисля двама биха се разбрали. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Въпреки че не го правя донеси си ягодите? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 добре, добре, добре, добре, добре, добре. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Трябва да попитам сега, когато съм излизам от косата ти, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 какво друго направих това те притесни? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 О, не, не, не, не, не правя това. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Хайде, мога да го понеса. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 Все едно ще спра да го правя всичко от това за протокола. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 просто ми е любопитно 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Хайде де. - Първо, това. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Няма да изпуснете нищо докато постигнете своето. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 Вярно е, няма да го направя. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 давай 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Питате толкова много въпроси, когато гледаме телевизия. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Не мога да кажа какво става защото никога не спираш да говориш. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 обърквам се. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Да, защото си винаги на телефона си. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Не можеш да гледаш две екрани наведнъж. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Там оцеляхме. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Чрез кожата на нашите зъби. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 Добре, о, и можете да продължите 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 и обърнете тоалетната превъртете се по грешен начин. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Да, забелязах. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 Това е правилният начин, нали знаеш. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 - Това е правилният начин. -Грешен път. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [драматична музика] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 О, не, медицинска сестра, натрапник, натрапник в стаята ми. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Много смешно. - Така си мислех. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 Денят на химиотерапията ли е? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 - Не днес. - И ти ли беше болен? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Да, но аз съм по-добър от теб. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 По-добре, отколкото се чувствам скапан от теб. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 Когато излезеш от тук, Имам нещо за теб. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 защо си толкова тъжен 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 Всичко е наред. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 Не искам да влизам това, ти си просто дете. 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 Не, хайде. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Страх ме е, че няма да го направя оправи се отново. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 И че ако това е краят, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 има много това ще ми липсва. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Има толкова много неща, които не направих 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 и аз, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Иска ми се да имах постигна много повече. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Това твърде дълбоко ли е? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 Не, просто е доста смело кажете на 9-годишно дете с рак 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 че не си постигна много. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Мхмм. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Кажи ми какво мислиш е смисълът на живота? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 Добре, това вече е дълбоко. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Нека го обясня по този начин. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Какво искате хора да кажа на твоето погребение? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Бях очарователна и забавна. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Искам да кажат че бях добър баща, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 да 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 и тогава бях добър приятел. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Надявам се да използват предрак снимка в програмата. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Виждаш ли? -Какво? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 Не е това, което имаш готово, това си ти. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 Това е твоето сърце. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 Това е целият смисъл на живот, нали? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Да имаш сърцето си свържете се с други сърца. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Да, прав си. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 какво е това 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Казах, че си прав. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Съжалявам, още веднъж. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Казах, че си прав. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Благодаря ти, Фин. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 няма за какво 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 О, и знаете ли какво още? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 какво? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Хванах те последно. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Фин се кикоти] [нежна музика] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 -О, боже, твърда храна. -Знам. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 Това е голямото ми момче. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 О, да, разбирам бях на смъртно легло, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 но ще те смажа след като смачкам тази франзела. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 Знам, че не си толкова силен, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 дори когато сте добре, господине. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Ъъъ о -О, не. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 ъъъ, защо ъъ оо? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 Обикновено винаги, когато ходите в стая, в която съм, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 това е да доставя смазващо лоши новини, така че заложи на мен. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 Съжалявам, че разочаровам, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 но днес имам нещо добро за споделяне. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Петното се отвори в клиничното изпитване. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Вие сте вътре. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Наистина ли? -да 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 Тоест, това е добра новина. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Ти ми каза добра новина. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Но все още си неутропеничен. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 А, ето го д-р Рос което познавам и обичам. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 Това е нещо с белите кръвни клетки. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Така че нека ги вземем номера до по-добро място 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 преди да ви пътуваме. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Тогава ще те заведем в Хюстън 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 веднага щом сте достатъчно стабилни. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 благодаря 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -Това е лудост. -Добре. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 - Предполагам, че съм. -О, боже мой. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Предполагам, че отивам в Тексас. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Просто исках да пукам преди да напуснете града. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 да разбира се 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 нямам много на времето обаче. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 разбрах. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Бяхте толкова заети тези дни. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Взех ти някои неща. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Когато баща ти отиваше на турне, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 винаги е искал своето собствено одеяло и възглавница. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 обичам това 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Да, значи те купих малък комплект за пътуване. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Добавих и малко аксесоари 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 Мислех, че може бъдете готини на сцената. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 Има като не натиск да ги носите. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Мамо, мамо, мамо, мамо, мамо, мамо. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Това е наистина замислено. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Благодаря ви -Няма за какво. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Знаете, че бях на шоуто на Луми. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Да, знам, Джон ми каза. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Ти беше толкова странен за това, че не каза здрасти, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 но наистина се радвам, че дойде. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Притесних се би те отхвърлил. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Ти беше невероятен. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Да, - да 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 О, не се дръж като ти не знаеш това. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [и двамата се смеят] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Ще кажа, че го направи чувствам се страхотно. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 Знам, че съм голяма част от защо избяга от музиката 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 и много се радвам на музиката уловени обратно до вас. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Благодаря ти, мамо. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -обичам те -И аз те обичам. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [нежна музика] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Твърде тих си. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Счупен ли си сега? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 интересно 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 ах [нежна музика] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Но това няма значение? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? сега съм тук с теб? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? И ще държа ръката ти? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? през цялата тъмнина докато твоето слънце не изгрее? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Шато Симон. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Нещо руж и е за мен. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Блед. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Мерси. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [нежна музика] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 О, това е хубаво. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Не оставяйте праха си влиза в очите ти? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? Знам, че можем само да се кача от тук? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 хей 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Съжалявам че закъснях 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 Боже мой 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 о 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Чакахме месеци, за да се видим. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 Какво са още 10 минути? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? Същият стар ден, същият стар вик? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? Същият стар пулс от вътрешната страна? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? Знам, че можем само да се кача от тук? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 как се чувстваш 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Забрави ме, как си сега? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Добре съм, човече. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? Знам, че можем само да се кача от тук? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 влизай 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 влизай 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Анджела, много се надявам ти не плачеш за мен. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 много съм ритане и усещане. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 какво става 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 Това е Фин. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 тя добре ли е 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 Здравето й се влоши и 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 тя не успя. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Тя не направи. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Съжалявам, Анджела, не го правя наистина разбирам точно сега 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 защото тя беше тук снощи. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Анджела, държах ръката й. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Тя беше тук. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 Не, тя премина вчера сутринта. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Покачваща се водна линия? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 ъъъ 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 аз не, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? Докато небето най-накрая е отворен? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Не мисля така. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Д-р Рос дойде по-рано 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 и каза, че имам място. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Този, който се отвори в клиничното изпитване, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 това нейното място ли беше? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? Че винаги има беше дъга? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Висящи над главата ви? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Анджела] Родителите й знаеха вие двамата имахте специална връзка. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 о боже 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Анджела] Те просто искаха за да сте сигурни, че сте чули. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? над ? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 Добре, хм. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Може ли да доведете д-р Рос, моля? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Можеш ли да ме измъкнеш от това, моля? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? Всичко ще бъде наред? -[нежна музика] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [нежна музика] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [нежната музика продължава] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [нежната музика продължава] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0